Anführungszeichen

Text: Redaktion sprache-kompakt

Anführungszeichen werden gebraucht, um wörtlich Wiedergegebenes (direkte Rede) einzuschließen oder um ganz bestimmte Wörter oder Wortgruppen, auf die man sich bezieht, hervorzuheben.

Sie bat ihn: "Bring doch bitte das Brot aus der Küche mit."
Der "Stern" schrieb: "Bei den Wahlen wird es auf jede Stimme ankommen."

Zeichensetzung
Satzzeichen, die zum wörtlich Wiedergegebenen gehören, werden vor das abschließende Anführungszeichen gesetzt - Satzzeichen, die zum Begleitsatz gehören, setzt man danach. Sowohl das Zitierte als auch der Begleitsatz behalten ihre Ausrufe- und Fragezeichen.

Maria schrie: "Vorsicht, ein Auto!"!
Wolltest Du wissen: "Kommen die Schulzes am Mittwoch oder am Donnerstag?"?

Steht der angeführte Teil am Anfang oder im Innern des Satzes, so wird der Punkt weggelassen. Folgt dem angeführten Teil der Begleitsatz, wird dieser mit einem Komma abgetrennt.

"Wir müssen die Winterreifen noch aufziehen", gab Klaus zu bedenken.
Klaus sagte: "Wir müssen die Winterreifen noch aufziehen", und machte sich mit dem Schraubenschlüssel ans Werk.

Hervorhebungen
Mit Anführungszeichen können Wörter innerhalb eines Satzes als Hinweis darauf, dass man sich im Folgenden darauf bezieht, hervorgehoben werden. Entsprechend werden solche Hervorhebungen auch als Quellenangaben eingesetzt.

Die "Tagesschau" berichtete über das Ereignis.
Goethes "Faust" gehört zu den beliebtesten Theaterinszenierungen.
Mit seinem "Das Steak ist zäh wie eine Schuhsohle" machte er sich beim Küchenchef sehr unbeliebt.

Übertragene Wortbedeutung
In Texten fehlt die Möglichkeit, die Bedeutung des Gesagten durch Mimik, Gestik oder Tonfall zu kommentieren. Gerade ironisch gemeinte Äußerungen werden in Textform häufig nicht als solche gewertet. Mit Anführungszeichen kann man einzelne Wörter oder Wortgruppen als ironisch oder mit übertragener Bedeutung kennzeichnen.

Das war wirklich ein "gutes Geschäft". Verdient haben nur die anderen.
Einen solchen "Freund" wünscht sich jeder: hinter dem Rücken schlecht von einem reden.

Halbe Anführungszeichen
Wird innerhalb von Anführungszeichen ein weiterer Text angeführt, so wird dieser mit halben Anführungszeichen markiert.

Der Spiegel schreibt: "Die Koalitionsverhandlungen gingen bis tief in die Nacht. Der Kanzler sagte: 'Wir sind ein gutes Stück
vorwärts gekommen', und legte viel Hoffnung in die Fortsetzung der Gespräche."

Klammern

> Zeichensetzung <

Apostroph

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Kennen Sie sich mit dem Thema aus und wollen Sie Ihre Kritik oder Anregungen beisteuern? Wenn Sie möchten, übermitteln Sie uns auch Ihren Namen für eine eventuelle, spätere Veröffentlichung Ihres Kommentars auf dieser Seite.

Themen:

Zeichensetzung
Punkt
Ausrufezeichen
Fragezeichen
Kommasetzung
Semikolon
Doppelpunkt
Gedankenstrich
Klammern
Anführungszeichen
Apostroph
Ergänzungsstrich
Auslassungspunkte
Abkürzungen
Schrägstrich